Advance the Gospel

  • About
    • Patrick and Leslie
    • Experience
    • Doctrinal Statement
    • Sending Church and Support Address Information
  • Blog
  • Contact Us
    • Contact Us
    • Sign Up for Email Updates

Preaching in Spanish for the First Time

September 6, 2016 by Patrick 1 Comment

Sunday was a special day for me. Before we get to the details of Sunday, let me give you a little background.

We landed in Argentina on March 25, 2016. We started language school in June. We practice the language every day. We are growing in the language. I have given the offering devotion some 25 or more times (a 2-3 minute reading and explanation of a Bible verse that pertains to giving). I’ve wanted to teach and preach the Bible in Spanish for some time, but I didn’t know if I was ready.  I asked Pastor Jorge if  I could try some time. He told me to tell him when I think I am ready. I finally told him I was ready (although I had serious doubts I was). He told me that I would preach/teach for 10 minutes minimum. He gave me a date. I was very apprehensive. I just didn’t think I was ready.

The day finally came. It was Sunday. Pastor Jorge reiterated that he wanted me to preach for 10 minutes minimum, and to go longer if I could. I was just hoping to go 10 minutes. I really didn’t think I was ready. Even so, Sunday night I preached in Spanish for the first time. The message was 27 minutes, which was pretty surprising to everyone!

This was a huge goal for me! I am very thankful to the Lord for this! Here are a few observations from my first message in Spanish…

  • I have a long way to go! The message was full of grammatical errors, I caught a few of them but most of them I did not.
  • Learning grammatical rules and applying said rules are two completely different things. I have learned this in my daily practice of the language. I have learned how to say something, and know it as a fact in my mind, but my mouth does not say it the way I have learned it. I understand this to be very common and that practice and time will correct these sorts of things.
  • This is not the finish line in my language studies, but it is a great “mile marker”. Even though it was very far from adequate, it still is a “victory”. I could not have done this 5 months ago! I am growing in the language and as I continue to practice in the language, the errors will decrease, and I will become more comfortable in speaking.

All in all, it was a great day. The people at Iglesia Bautista El Faro (Lighthouse Baptist Church) were very kind and supportive of me. I think many of them looked beyond some of the grammatical errors, because they saw a foreigner really trying. The great news is this was my first attempt and certainly not my last. As the Lord allows, I am scheduled to preach again on September 25, 2016 for the morning service. Now it is time to get nervous again!

Filed Under: Blog

September 2016 Missions Letter

September 1, 2016 by Patrick Leave a Comment

Experiencing a 6th Year Celebration!

One of the churches here in La Plata celebrated their 6th year anniversary! Iglesia Bautista Berea (Berea Baptist Church) was started by a missionary friend along with Hernan, a man he trained. Pastor Hernan has been the Pastor of the church from the beginning. I was able to attend the anniversary service in August. I heard the testimonies of brothers and sisters in Christ who experienced God’s love in their lives. I saw a short video of how things all started in that neighborhood. I saw how things have grown considerably in the past 6 years. It was a blessing to see and an encouragement to know that we will be training men like Hernan and planting churches just like Berea. We are honored to be here in Argentina to carry out God’s great work!

What is Dia de los Niños?

I remember asking my parents why there is a Mother’s Day and Father’s Day but there is no “Kid’s Day” when I was a child. My parents would respond, “Everyday is kid’s day.” Well, in Argentina, there is a “Kid’s Day”, and we experienced it in August. Our children had a great day, but more than that I saw how the church we are going to while in language school (Iglesia Bautista El Faro) used this as an opportunity to invite friends to a “kermesse” (carnival) in celebration of Dia de los Niños (Kid’s Day). It was a great day for the church!

Serving Together,

Patrick, Leslie, Lily, Piper, and Ivy Henry

Filed Under: Blog

What is a Kermesse?

August 30, 2016 by Patrick Leave a Comment

Iglesia Bautista El Faro (Lighthouse Baptist Church) is the church we attend while in language school. We love the people here. Pastor Jorge and the church have been very kind to us these past 5 months. We had a “kermesse” on Sunday in honor of Dia de los Niños (Kid’s Day). I am learning Spanish and quite often I come across words I have never known before. “Kermesse” is one of those words. A “kermesse” is a festival (or a carnival). Think of a “Fall Festival” (many churches have them in the States). We had inflatables, hot dogs and snacks, musical chairs, cup stacking game, matching game, futbol (soccer) game, and more. Our kids loved it and so did all the other kids that came. I also saw a lot of people from the community that I did not recognize. To conclude the kermesse, a presentation of the Gospel was given. It was a great day.

Kermesse2016

We will be planting the first church when we are fluent in the language. Because we are in a thriving church, we are learning so much more than just language. We are learning culture and customs. I will give you one example in the form of the kermesse. Dia de los Niños was actually a week ago, but we didn’t have the kermesse on Dia de los Niños. I didn’t quite understand why we waited a week for the kermesse. I didn’t know if it just worked out that way this year. Pastor Jorge taught me that this is done on purpose. Dia de los Niñ0s (Kid’s Day) is a national holiday. Places all over the city will have fairs, carnivals and festivals on that day. It is a great day for the family. It is a big day in the city, but the next week there isn’t much going on. Because of this, we have many more families visit. I can learn these kinds of things by experience, but it is much better to learn them by participating in a great church like El Faro!

The truth is our family is already looking forward to next year’s kermisse. It made for another great day here in Argentina!

Filed Under: Blog

A Beautiful Picture

August 23, 2016 by Patrick Leave a Comment

I have attached a photo in this post. If you look closely you will see things on the pulpit (above the balloons). Those “things” are what makes this a beautiful picture.

Berea Aniversario

I had the opportunity to go to Iglesia Bautista Berea (Berea Baptist Church) last night. It was their 6th anniversary. They had a beautiful service of celebrating what God had done in the past six years and challenging the church for the years ahead. Pastor Hernan is a great man of God who is working hard in the church. I am encouraged when I go to visit there.

Back to the picture. As the guest preacher stood to preach, people in the church started walking up with their cell phones and placing them on the pulpit (the cell phones are the “things” you see in the picture). There were at least eight phones (you cannot see them all). At first I thought this was strange. Why were these people walking up to the pulpit? But I figured it out and was pleased at the reason. These people were recording the preacher’s message on their cell phones. They not only wanted to hear the message but to have the opportunity to hear it again! They were excited to hear God’s Word preached! The beauty is not in the cell phones laying all over the pulpit but the hearts and passions of God’s people that the photo displays.

We can be excited and passionate about God’s Word! We can look forward to the preaching of the Bible! We can believe that God has something for us in each and every message and lesson we hear! We can have the desire to do more than just listen but to make notes of the message (paper, audio, or video) so that we can revisit what God spoke to us about in each message. This kind of hunger is something every Christian can have! Do you have this hunger? You can have this hunger!

Filed Under: Blog

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • …
  • 147
  • Next Page »

Search Advance the Gospel

Recent Posts

  • November 2025 Missions Letter
  • October 2025 Missions Letter
  • September 2025 Monthly Missions Letter
  • August 2025 Missions Letter
  • July 2025 Monthly Missions Letter
  • June 2025 Missions Letter
  • May 2025 Missions Letter
  • April 2025 Monthly Missions Letter
  • March 2025 Monthly Missions Letter
  • February 2025 Missions Letter

Copyright © 2025 · Modern Portfolio Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in